Once linked to an artist or label the mailing list signup option will be displayed to customers only when relevant products are in their cart.
This means you can present a mailing list signup option on registration and check out, only when it may be of interest to the customer.